第235章 《通航条约》(上)（2/5）

“那万一我们有事情要和他们交流怎么办？或者在行进的过程中双方出现了什么误会的话。”

“特使先生，您可能担心得太多了，这些女爵阁下的卫队都是真正的杀人机器，我不认为我们会和他们冲突。”佩德罗干笑道：“这里是暹罗王宫，又不是葡萄牙王宫，我们应该表现得足够友好，这会有利于待会儿的谈判。”

“唔……希望高孟男阁下准备了优秀的翻译，否则我怕他将来如果想要事后赖账，会说那是因为你给他设置了语言陷阱的缘故。”阿尔弗雷多特使嘟嚷着道。

佩德罗挑了挑眉：“我的汉语最早是从罗明坚(MicheleRuggieri)神甫那里学来的，通过这些年在马六甲与众多大明帝国商人交流，我已经可以熟练地用汉语同中国商人交流，并且我还对他们的文学有所涉及，想必他们不会怀疑我的汉语理解和表达能力。当然，我认为他们会准备优秀的翻译人员，因为这种人在京华公司并不难找。”

说话间，两人已经被带到一栋三、四层高的联排长楼之前。这建筑有些像奥地利的卡特尔堡寝宫(美泉宫的前身)，楼前有广场，广场临近主楼大门台阶之前有一座喷泉。

不过，喷泉中正在吐水的两座雕像让阿尔弗雷多有些纳闷，诧异地问佩德罗道：“这是什么动物，是某种史前巨蟒吗？”

“啊，这个应该是龙，一种代表中国皇帝的特殊生物……哦，不对，这不是代表皇帝的龙。您看它的爪子，这两条龙是四爪，而皇帝用的五爪，所以它们代表的是诸侯——实力强大的地方贵族，或者臣服于皇帝的各个国王。

至于这两座雕像的意思，我认为应该是‘双龙戏珠’，意思就是两条龙围绕着中间那颗珠子在争夺或者玩耍，这是汉语文学中一个很常见的词汇。”

“国王和皇帝的差别就是少一只爪？唔，这倒是很形象。不过，暹罗国王到底算不算大明皇帝的臣服者，我对此保留意见。”阿尔弗雷多道。

佩德罗呵呵一笑，道：“您有所不知，哪怕此地不是暹罗国王的王宫，而是高务实阁下的住所，这个雕像也是可以使用的，因为他在数年之前就已经获赐了使用这种象征动物。”[注：指高务实获赐蟒袍。]

此时，终于有一名通译从大门口走下台阶，冲他们微微鞠躬，用葡萄牙语道：“上午好，二位先生，欢迎来到暹罗首相府。请允许我自我介绍一下：我叫林纪宗，是二位此行的翻译官，希望我们合作愉快。”